UnityのSceneを操作していてAudioClipが再生しなくなった場合、一度コンポーネントを削除し、設定し直すことで再生するようになりました。
エラーが出ない、問題のAudioClip以外は再生する、といった時に試すと良さそう。